｜ 日本語 
我的恋人是中国人
我们的摄影师佐渡多真子女士从90年代后期在北京开始活动，观察到很多超越了中日复杂历史关系的跨国情侣。两国间的历史问题、政治摩擦以及经济差异，对他们的跨国恋情来说是阻碍吗？可以逾越吗？伴随中国的变化，情侣的相处方式也有微妙的变化。从90年代相遇相知的恋人到今日处于热恋中的年轻情侣，佐渡多真子女士采访了24对中日跨国恋人。于是就有了Billion Beats 2011年春天到2012年约1年的日语版《我的他是中国人》《我的女友是中国人》24篇系列报告。接下来我们要向各位呈献的是中文版系列。翻译Mimi小姐将用25岁充满感性的笔触为我们翻译了其中的10篇。
大泉奈美与男友是在1994年相遇的，那时奈美还在上大学。在北京留学的时候，在一个俱乐部里，奈美认识了她的男朋友。她当时对他的印象是：身材高大、有着明亮眼睛、酷似木梨宪武。
“他是个非常单纯的人，我深受感动。和我说话的时候，他总会脸红，但是却不带任何动机、纯朴地说‘我喜欢你’、‘下次再见吧’这样的话。我在日本从没有遇到过这样纯情的人，所以瞬间就被他迷住了。”
1年后，奈美回到日本继续大学，并在大学毕业后开始找能被派到北京来的工作。奈美通过了HSK（汉语水平考试）8级的考试，所以找一份派到北京的工作并不难。
97年，奈美作为服装企业的生产管理负责人被派到了北京工作。在北京，作为未婚妻，奈美搬到男友家，和他的父母一起生活。但是这以后，和男友家人之间巨大的文化差异使奈美受到了沉重打击。
“最不能忍的是在家里我的东西经常会丢失。不管是亲戚还是朋友，似乎都觉得我这个从日本来的人，什么东西都很稀奇，婆婆随意就把我的名牌衣服、小物件等送给别人，或者有些亲戚干脆就默默地顺走一些我的东西。甚至最后，我从日本带来的笔记本电脑和男友送我的戒指都丢失了。对此我实在忍无可忍了，极力和婆婆作斗争。但是，婆婆却是一副不知为什么我会发那么大的火的样子。向男友倾诉，他却责备我说为什么不把重要的东西锁在箱子里。在中国，似乎有一种‘家里的东西就是我的东西’的观念，对此我实在是无法理解。”
奈美是从日本企业派到北京工作的，所以在经济上比较富裕。奈美租了个公寓，男朋友不时会到这个公寓来住，这样又重新开始了两个人的生活。
那时，男朋友经常说想结婚想要孩子，但是那时候奈美觉得和高中毕业、工作是商场店员的男朋友，还没到结婚的地步。
国际婚姻若无法全面接受对方国家的话，就会很艰难
打那之后，男友按奈美的要求，进入了艺术类大学学习并顺利毕业了。那时候他的收入虽然还不多，但是已经开始了他作为演员的职业生涯。也就在那一年2003年，两人已相识10年，他们登记结婚了。
那之后，已经年过30岁的奈美考虑想要一个孩子。但是，他老公却以事业刚刚起步为由、想要集中精力工作，拒绝了她的要求。
经济问题也让奈美感到烦躁不安。老公作为一个新演员，刚开始工作，他的收入很低，基本上是靠奈美养着他。奈美一直觉得，家庭开支应该是两个人一起分担，或者说应该是由男方养着女方。奈美想，他的兄弟、亲戚们明明也很富裕，为什么偏偏单要奈美来承担他的日常生活费呢。但是，奈美和身边的中国朋友商量这个问题时，他们都说在中国通常是夫妻两人一起工作，赚钱比较多的那位负担家庭开支，这很正常。好像他的老公并没有错，可奈美还是觉得无法接受。
有一次，奈美的老公感冒了，他要求奈美给他几百块钱，让他去医院看病。奈美终于对他说出“你不要再胡搅蛮缠了！”坚决不给他钱。她老公很气愤地说：“我都病了，你还这样，未免也太冷漠了吧！”。由此两人之间产生了不可消除的隔阂。
奈美对这看不到未来的婚姻感到了深深的困扰。期间，2005年至06年在中国连续发生了涉日运动、世界杯事件等，中国国内的中日关系气氛紧张，甚至连日语都不敢讲。虽说生活在中国却不是中国人、作为一个日本人，奈美深感无法堂堂正正地在生活下去，她开始觉得自己在中国过不下去了。看不到未来的那种不安和恐怖，感笼罩着自己，奈美由此陷入了精神不安状态。
寝不安席，食不甘味的奈美总是无意识地暗自流泪。走到这个地步，婚姻其实已经名存实亡。奈美希望能得到看得见未来的稳定感。为此，她开始寻找和日本男人共同度过的未来，因为她觉得那是能活出自我的最好办法。之后，奈美遇到了一位日本男性，在他身上她看到了前一位身上没有的包容力，于是奈美和前一位办了离婚手续。现在，奈美就和这位日本男人构建了新的家庭，幸福地生活在一起，对未来既没有茫然也没有不安和恐惧。
奈美在回顾和中国前夫的离婚时，说：“我仅仅是因为喜欢他而来到了中国。并不是因为我自己很喜欢中国，和他父母分开居住时，也是打算解决这个问题，实际上只是逃避了中国的风俗习惯而已。他也一样，从认识到结婚13年间，我邀请过他好多次，他总是说‘没兴趣’，一次也没去过日本。现在回想起来，导致离婚的最大的原因就是，我们俩人都没有试图真正地去接受对方的国家、背景。国际婚姻想要成功的话，就必须如接受对方个人一样去接受、理解对方的国家，并爱上它。”
离婚后，他意外地一个人去了日本观光，那是他第一次出国。当问他理由时，他说“我想看一看你的家乡。”不过这次访日来得太迟了。
