｜ 日本語 
我的恋人是中国人
我们的摄影师佐渡多真子女士从90年代后期在北京开始活动，观察到很多超越了中日复杂历史关系的跨国情侣。两国间的历史问题、政治摩擦以及经济差异，对他们的跨国恋情来说是阻碍吗？可以逾越吗？伴随中国的变化，情侣的相处方式也有微妙的变化。从90年代相遇相知的恋人到今日处于热恋中的年轻情侣，佐渡多真子女士采访了24对中日跨国恋人。于是就有了Billion Beats 2011年春天到2012年约1年的日语版《我的他是中国人》《我的女友是中国人》24篇系列报告。接下来我们要向各位呈献的是中文版系列。翻译Mimi小姐将用25岁充满感性的笔触为我们翻译了其中的10篇。
ー黒川真吾的故事ー
2000年夏天，在塔克拉玛干沙漠的和田河里，立正大学探险协会的三艘船迎着激流向目的地阿克苏驶进。河流非常湍急，大浪汹涌而来就如同在海上遇到了暴风雨。经过9天的拼搏，虽也遇到了一些危险，但是三艘船终于纵贯了约700公里的和田河。当时读大四的黑川真吾就是这次船队的队长。这次的全程漂流和田河对黑川真吾的人生产生了很大的影响。
“世上无难事,只怕有心人”，在和田河成功漂流后，这句话成了黑川的座右铭。
自动去和田河漂流后，黑川对新疆维吾尔自治区产生了兴趣。于是大学毕业后他来到新疆大学留学，学习了两年汉语。留学结束后，黑川回到了东京，找到了一份在通信社当记者的工作。
黑川的妻子是浙江人，她伯父持有美国国籍，所以她从小受到国际化的熏陶，能说一口好英语，加之父亲是个实业家，家教很严。
妻子个头高，而面容看起来像是中欧混血，在大概10年前她搬到了上海，开始了模特儿的工作。后来美国国籍的伯父在上海开了一家空运公司，于是她便到那家公司上班，做营业方面的工作。她是个爱憎分明的人，对自己不感兴趣的事情哪怕是社会知识，她碰也不会碰，而对自己喜欢的事情则无论如何也会做到底。凭她天生的社交能力和这激流勇进的性格，她取得了公司销售榜首的位置，收入非常可观。
2007年初夏，黑川在到上海赴任不久，经朋友介绍在一家酒吧认识了他这位未来的妻子。当时苗条的她穿着一身漂亮的连衣裙，正喝着科罗娜啤酒。黑川第一眼见到她就认定了她就是自己理想的女孩。俩人开始交谈后，发现他们俩都有积极向前的爽朗性格。黑川觉得有生以来还是第一次和一个女孩谈话能这么投机。而黑川妻子也觉得，和从来不批判别人、温柔又有男子气的黑川在一起时，不知为什么总能让自己感到很安心。因为在做销售方面的业务，她主要的工作是与人打交道，所以经常工作到很晚。可是，哪怕是半夜1、2点，俩人经常出入位于上海泰康路、巨鹿路等不夜小店、酒吧等，共同度过美好时光。虽然两
人来自不同的国家，接受不一样的教育，但是两人都觉得能遇到这么适合自己的彼此，只能说是“缘分”。
日中的习惯差异也没给俩人带来什么问题。在中国，将大量吃剩的食物丢掉、还吃着饭就站起来走动以及翘着腿吃饭，这些都是司空见惯的事情。而对黑川来说，有些觉得不适应。虽说有这样的习惯差异，但是这样的小事对两人的关系构不成任何影响。
俩人相遇不到一年，就在上海结婚了。
见过准媳妇后，父亲收回前言
俩人的婚姻也曾遭到家人的反对。女方的故乡曾经是日本军队打过仗的地方，所以亲戚们对日本人一直抱有负面的印象。黑川的父亲，虽然在商社工作，和不同国家的人、事都打过交道，但是却在黑川赴任上海之前警告他:“你给我记住了，不要和中国女人结婚！”当时黑川对中国女人只有个模糊印象，那就是中国女人很要强、很让人恐怖。所以面对父亲这样的警告，他也没觉得有什么不对，回答道：“知道了。”
虽然能预想到双方家庭的反对，但是黑川并没有那么在意。他想“如果遭到反对的话，再想办法应对就是了。”
实际上，女方的亲戚在见到黑川以后，被他爽朗的性格感染，对其产生好感，很快便将他当自家人看待了。而曾经反对黑川与中国人结婚的父亲在来上海的时候，黑川将女友以朋友身份介绍给了父亲。父亲和准媳妇两人用流利的英语进行了交流。几个月后，当黑川将要结婚的消息告诉家里时，最高兴的却是父亲。
黑川说，“我觉得相互不了解是一件很恐怖的事情。哪怕是对日本没有好印象的中国人，有很多人在去过日本后，对日本的印象改变了，喜欢上了日本。无论是在中国还是日本，本来可能通过实际对话相互喜欢的人，却因为受到媒体等先入为主的观点影响而对对方抱有偏见。这样的情况在中国和日本都是常有发生的。”
结婚后，黑川因工作调动，来到了北京赴任。妻子毫不犹豫地跟着他到了举目无亲的北京。为了黑川，她努力学习掌握家务、做饭等技能。妻子非常重视家庭，这点在结婚后显现，对黑川来说真是一个惊喜。
黑川想起结婚时的往事。婚礼后的二次会上，有个朋友玩起了变魔术的游戏。朋友让黑川妻子将她认为最重要的东西用一个字写在纸上，然后他来猜。当时妻子写下的是“家”。妻子会写下这个字，黑川当时觉得挺意外的。然而结婚四年过去了，现在看来，那确实是妻子的真实心意，她确实非常重视家庭。对黑川来说，妻子无论是长相还是性格都是自己理想的类型，而且她还那么重视家。
黑川说，“如果我一直在日本的话，可能遇不到像她这样理想的女孩。不是说在某个国家，而是在这个世界上，有我的理想女孩。我能够遇到她并且与她结婚，我觉得我真是个幸运的家伙。”
