｜ 日本語 
我的恋人是中国人
我们的摄影师佐渡多真子女士从90年代后期在北京开始活动，观察到很多超越了中日复杂历史关系的跨国情侣。两国间的历史问题、政治摩擦以及经济差异，对他们的跨国恋情来说是阻碍吗？可以逾越吗？伴随中国的变化，情侣的相处方式也有微妙的变化。从90年代相遇相知的恋人到今日处于热恋中的年轻情侣，佐渡多真子女士采访了24对中日跨国恋人。于是就有了Billion Beats 2011年春天到2012年约1年的日语版《我的他是中国人》《我的女友是中国人》24篇系列报告。接下来我们要向各位呈献的是中文版系列。翻译Mimi小姐将用25岁充满感性的笔触为我们翻译了其中的8篇。
近藤大介和女友及2位朋友在云南丽江旅游的时候，有一天晚上大家一起在木造的2层楼房的食堂里吃完晚饭后，放松地喝着当地的黑米酒。这时，忽然听到“嗙”的一声巨响，房子开始坍塌。近藤有生以来第一次听到这种惊人的声音，完全不知道发生了什么事情。会不会是战争爆发了炸弹落了下来？大家像猴子一样，抓着正在坍塌的房子的柱子从楼上滑下来后，发现一楼的厨房已如火海。4人闪躲着火苗，飞奔出屋外。周围的房屋也已经开始坍塌，其间火势熊熊，火光映照在他们的脸上。
那是1996年2月3日发生的丽江大地震，震级7.0，造成死者300人以上、伤者17000多人。近藤他们幸运地从这场地震中逃脱，安全回到了北京。能幸免于难，正是借助了近藤的中国妻子的力量。
近藤毕业于东京大学教育学学院并在一家大型出版社工作，他从大学时代开始对韩国抱有浓厚的兴趣。研究韩国的文化和历史时，近藤遇到了“中国”。1989年的天安门事件，让近藤感受到了很大的冲击。由此他愈发对中国产生了兴趣。近藤利用公司的研修制度，开始学习汉语。当时的汉语老师就是他后来的中国妻子。那时候的近藤对与把男人当成“司机”或是“买单人” 的日本女性交谈丝毫提不起兴趣，然而在与她对话时，却是哲学、文学、历史等等聊什么话题都很投机。
她能有丰富的知识和见识，是因为有以下的背景。她出生在北京，在幼年时期被卷入到了1966年开始的文化大革命中。她的父母是大学教授和地主，被定义为最坏的阶级，父亲被下放到农村养猪。母亲则被处以3年监禁，被拷打，之后被软禁。在父母都不在家的情况下，6岁的她一个人独自生活了三年，有的只是孤独的时间。因为没有一起玩的伙伴，于是她开始阅读父母留在家中的书籍，借以打发孤独的时光。在那期间，她几乎读遍了中国的古典文学。成为大学生后，她参加了天安门运动。后来东渡去了日本。
从小就目睹了人性黑暗面的她，遇到近藤时觉得他是一个在中国没遇到过的正直而纯洁的人。1994年近藤29岁，她30岁，两人结婚了。
经历过2次革命的经验和直觉挽救了生命
两年后，近藤陪着妻子，公费（公司出钱）来到了北京大学留学。
2人利用寒假的时间和留学的朋友一起去云南旅游，在丽江遭遇了那次历史性的大地震。妻子并不是身强体壮、平时个人主张强硬的那种人。但是，从这次旅游的最初开始，妻子就显示了近藤不能理解的超强的危机管理能力。
首先，他们签的旅游协议上写的导游是丽江本地人，而到那一看导游根本不是本地人而是在那打工的汉族学生。妻子强力主张，如果不把导游换成当地人的话就不参加这个旅游团，为此那位学生女导游都哭了。看到这样的情景，近藤说“这孩子看着也不错，就用她当导游吧”，而妻子却态度非常强硬地拒绝了。在与旅行社争论一番后，导游换成了当地的一名纳西族男子。
到酒店一看，与协议中的“丽江最好的酒店”又不一样，安排的是一个三星级酒店。妻子又强硬要求不住在这样的酒店里，必须换成更牢固的酒店。近藤觉得旅途辛劳，这个酒店也可以了。在酒店漂亮的院子里还有毛泽东的塑像，于是他说：“这还有毛泽东的塑像呢，就住这吧。”然而妻子却一点也听不进去，坚持己见。实在没有办法，于是他们搬去了最高级别的酒店。
那之后，大家一起出去吃饭并遭遇了那次大地震。
除了正在燃烧的民房的火焰外，没有任何照明，不知左右的近藤和朋友们惊慌失措。然而，妻子却马上随着当地的导游，去近处取水和食物了。然后，她和导游商量着转移到安全的地方去。而最安全的地方正是近藤他们住的那家酒店，于是在导游的引导下，大家摸着漆黑的道路往酒店赶。近藤想象了一下，如果这个导游不是当地人而是当初的那个打工的学生，结果会怎样呢？
路上看到的民房都坍塌了。在全部坍塌的建筑中，还看到了白天见过的毛泽东塑像。沿着山路走了5个小时后到达了他们住宿的酒店，而酒店丝毫没受损，已经成为当地的避难所。
第二天早上，妻子说：“总之，咱们得赶去机场，不然就无法从这出去。”
然而，附近并没有机场，丽江机场也正在建设中。妻子又说不管花多少钱都要租个车赶去丽江机场。近藤想赶到一个还没开始使用的机场有什么意义呢，但是除此之外也别无他法，于是就按照妻子说的赶往丽江机场去了。机场还只是一片广阔的空地，没有任何东西。在他们日暮途穷毫无办法地呆站了30分钟左右后，空地上降落了一辆政府专用机，当时的副总理吴邦国从飞机上走了下来。经历过两次革命的妻子，凭着经验和直觉知道在这样的大灾难时，国家领导人肯定会到受灾现场来视察。妻子并走向飞机与相关人员进行了交涉，希望能得到救援。专机会去昆明机场加油，所以答应让我们搭乘飞机去昆明机场。
于是近藤他们并搭乘政府专用机到达了昆明，并从昆明安全回到了北京。他们是最初从受灾地逃脱出来的游客。
