The Edge 8

The Edge
ー 冬季探访中国最西部的游牧民 ー

这是摄影家高山刚继《slice of life》后的第2篇连载。 他自2010年起为billion beats编写《The edge》第一季《柯尔克孜游牧民及他们的生活变化》。高山先生通过文字和照片在中国西部边境柯尔克孜地区七天时间的记录。真实地反映了那片土地上人们的生活。无论是表情、色彩还是景色，都向我们展示了全新的中国印象。＜翻译：马梅雪＞

高山刚的 网站 / 照片博客

裹着被子的KP和他的儿子SB。SB还是迷迷糊糊，我央求KP让我给他照张只穿内裤的照片，被断然拒绝了

第8回 旅行第3天（1）
　
　清晨，青白色的阳光刚照进室内，三女儿JR就已生着了火炉。我听不惯枕边干柴燃烧的声音起了床。我打算拍旁边并排躺着的三个人，准备去拿摄影包。刚从厚厚的被子中坐起身暴露在冷空气中，马上就感到背后发冷打了个寒战。我强忍着要返回被窝的冲动，刚摸到三脚架那儿，丈夫KP突然从被窝中露出头来，默默地看着我。我对着他按了几下快门，这时KP出其不意从被子里伸出两只白胳膊摆了个姿势。他躺在那里，两手举到头顶，说了句“我睡觉时只穿一条短裤。”他突然间出声让我笑喷了，JR和儿子SB也咯咯地笑了。女儿CK这才睁开惺忪的睡眼。
　
　早起先用水壶洗手洗脸，这个习惯在天山山里和山脚下的城里都一样。我走到户外，再次感觉到自己置身于壮美的大自然中，吸入空气的感觉就像刚刚闻到新鲜的面包一样幸福。等我抬起脸，蹲在地上等的CK抬头催道：“洗完了吗？”
吃完早饭，要返回大儿子JM的家。我们边滑边在河的冰面上行进，前方能看见星星点点的放牧的骆驼和膘肥毛亮的骏马。这些马腹部圆鼓鼓的，栗色的鬃毛反射着太阳光。不知怎么我想起了在北京看到的拉着水果贩卖车的马，感到环境真是不公平，同样是马，还是在这个山谷里好啊！
　
　又走了一段，碰上了对我们满怀敌意的狗群。三女儿JR很快从脚下捡了块大小合适的石头，低下身子用力向狗群扔过去，但这群不知是野狗还是猎犬的东西还是边叫边向我们靠近。她捡的石头块更大了，并且在一次把好几块石头同时扔过去时喊了声“走！”，就不顾狗群的威胁跑了起来。
　
　当我们逃也似地跑到二女儿AR家时，她的儿子DN正和弟弟两人玩捕野鸟的“陷阱”。我想，今晚要是能吃到除羊肉以外的食物就好了。