The Edge 2

The Edge
ー 冬季探访中国最西部的游牧民 ー

这是摄影家高山刚继《slice of life》后的第2篇连载。 他自2010年起为billion beats编写《The edge》第一季《柯尔克孜游牧民及他们的生活变化》。高山先生通过文字和照片在中国西部边境柯尔克孜地区七天时间的记录。真实地反映了那片土地上人们的生活。无论是表情、色彩还是景色，都向我们展示了全新的中国印象。＜翻译：马梅雪＞

高山刚的 网站 / 照片博客

天山山脉里的积雪小路。因为摩托车坏了，我从这里开始徒步前进

第2回 旅行第1天（1）

　时隔5个月我又来到这个村子。当天晚上大家提出要去雪山深处。这家的父母已不过游牧生活下山定居了。家里的二女儿AR、三女儿JR和大儿子JM还是一年在天山转场4次的游牧民。刚从冬天要待4个月的山谷里出来的JM和他姐姐AR正好要返回山谷，于是我满怀好奇和期待地提出，希望能带我一起去。
　
　他们提出我同行的条件是让我自己骑中型摩托车。由于我毫无根据的自信和轻率的决断，最终谈妥了。但JM非常熟悉山里的情况，而且他可能也看出了我的不安。出发前夜，他说我们还是约定夏天去吧，这次就算了。我考虑到这或许是一场赌上命的摄影之旅（原来是：考虑到我挚爱的摄影），再加上也不想给人添麻烦，我曽打算放弃。不料第二天早上他们要出发时，姐姐AR给JM打了个电话，说还有一个人要去山谷，既然这样，把我一起带过去也行。于是我急忙开始准备：两双袜子，两条紧身裤，套上羊毛加绒的裤子上面还有一层棉裤。好像腿一下子变短了。上身有T恤衫、长袖衬衫、毛衣和羊毛加绒的马甲，再在上面穿上厚防寒服；头上戴着脖套、围巾和针织帽子，总之要让身体露出的部位尽量少，因为雪山里晚上的温度低于零下15度。我把相机挂在脖子上，用厚夹克衫保护着。另一台放在小背包里，和三脚架绑在一起背着。全家人都对我装备如此之多感到非常吃惊，但那时候我万万没想到要在雪山里走9个多小时。
　
　新疆时间大约上午9点多（不是官方使用的时间，要比北京时间晚2个小时），我们到了和伙伴们约好的集市前，那里十分热闹。麻袋里满满当当地塞着苹果、橘子、香蕉、梅干、馕、面粉、大米、鸡蛋等等，挂在摩托车的两侧，从后面看，就像肥羊的屁股。向山谷进发的摩托车共有5辆，一行人包括我共有11人，当然其余10个都是生活在山谷里的柯尔克孜人。同行的妈妈用毛毯裹着婴儿，把孩子夹抱在骑车的丈夫和跨坐在后座上的自己之间。看到婴儿习惯的样子，我原本悬着的心也放了下来。
　
　终于知道我的搭档是谁了。顺着JM指的方向，我看到了刚才一直抱着婴儿的16岁的小姑娘UH。我不敢相信自己的眼睛，心里直打鼓。虽然我从没在雪山里骑过摩托车，但还是我来骑更好吧。一个16岁的少女骑着一辆载满货物的摩托车，后坐还带一个男人，她能行吗？她和我侄子也就差几岁吧？我的不安被大家突如其来的笑声压了下去。可能大家也觉得很滑稽，骑手和后座上的人和平常太不一样了。我虽然感到没面子也很害羞，但也只能苦笑了。