｜ 日本語 
我的恋人是中国人
我们的摄影师佐渡多真子女士从90年代后期在北京开始活动，观察到很多超越了中日复杂历史关系的跨国情侣。两国间的历史问题、政治摩擦以及经济差异，对他们的跨国恋情来说是阻碍吗？可以逾越吗？伴随中国的变化，情侣的相处方式也有微妙的变化。从90年代相遇相知的恋人到今日处于热恋中的年轻情侣，佐渡多真子女士采访了24对中日跨国恋人。于是就有了Billion Beats 2011年春天到2012年约1年的日语版《我的他是中国人》《我的女友是中国人》24篇系列报告。接下来我们要向各位呈献的是中文版系列。翻译Mimi小姐将用25岁充满感性的笔触为我们翻译了其中的10篇。
小时候从爷爷那听到的出兵中国的经历，让金子惠美对中国充满兴趣。1996年9月，在读大学的19岁的她来到了北京留学。经熟人介绍，她认识了一个中国学生作她的家庭老师。惠美初次交谈的这位中国青年便是她在2006年结婚时候的对象。96年的时候，北京学生穿的衣服都是一眼能分辨出来是中国人的，但是他留长发弹着吉他，与奥田民生很像。他穿的迷彩服非常合体，外表看起来和日本人没什么两样。
虽然惠美在日本已经有男朋友，但是这个新认识的中国学生教她中文，带着她逛街、旅游，随着两人的交往深入，惠美的心意也越来越倾向于他。惠美并没有感到对现男友的愧疚，反而采取行动接近这个中国学生，例如混在人群时牵他的手，在晚安道别时亲吻他的脸颊等。
对此，那时这个纯真的中国学生也不可能毫无反应。有一次，在拥挤的公交车上，他紧紧抱住了惠美，惠美猛地回过神来。
“我可在日本有男朋友。”
于是他用他的日语说道。
“你说这样的话，让我很心寒。我也有参与竞争的权利。”
这是发生在那年12月份的事情。
之后发生了一件事。因涉嫌考试作弊，他被大学开除。他母亲闻讯从农村赶来，觉得儿子没有出路了，不禁坐在宿舍前痛哭起来。惠美毫不犹豫地对他母亲说道“让他去日本留学吧！我一定会帮助他的，请相信我！”
98年，惠美当真把他叫到了日本，并让他在自己家里住下。之后他考上了日本的大学。惠美在大连留学一年，然后大学毕业并在东京一家公司上班。2003年他也大学毕业，并被一家大公司的东京总部录用，然后随即被派往北京赴任。
对不回心转意的他的长期等待
作为日本大公司的员工，在北京赴任的他各方面条件很好，可以说是中国女性向往的对象。他几乎每天晚上到处串卡拉OK酒吧喝酒，从这个时候开始他的态度发生了转变。他开始烦恼犹豫，和惠美在一起是不是最好的选择？是不是和中国女性在一起他才能活得更像自己？对惠美的电话、短信反应迟钝，谈话也不起劲。他的爱急速冷淡下来。但是惠美却无法割舍一直以来的牵绊。俩人的关系虽然冷淡下去了，但是两年后他决定与惠美结婚。2006年，惠美到了北京。
在婚礼那天晚上，惠美的手机接到一个陌生女人的来电。这个女人曾是他的情人，她用极其嘲讽的语气祝贺惠美新婚。惠美感到恐慌，而老公却未对此作出任何解释，只说了一句“哦，是吗，不用理她。”他的母亲骂自己的儿子是“傻小子！”并抱着惠美一起哭了起来。他母亲这么说：“不管怎样，我儿子选择了和你结婚，你就是他堂堂正正的妻子。不要理睬那个女人的胡说八道。”
虽说这样，俩人刚刚新婚，两人之间却既不说话也没有夫妻生活。
无法忍受极度冷淡的生活，惠美开始找公寓想搬出去住。这时，婆婆劝她说，
“你太小看中国了。外国女人单独生活太危险了，你要是要搬出去的话我跟你一起去。”
紧接着又说道
“你住在这儿的话不用花房租。作为你生活下去的武器，你需要尽快掌握赚钱的本领，不能依靠男人，而要自立。”
惠美的母亲是家庭主妇，在她教育下长大的惠美，对婆婆这样的言论以前从来没想过。由此她知道了中国女人的强大，也知道自己嫁到中国了也必须变得强大。
惠美对娘家倾诉了一切，对此，她爸爸说：“他（惠美老公）应该也是明白的。你不要说一些责备他的话。你越说，他越是远离你。”
这时惠美才意识到，自己一直以来都在干预甚至决定老公的人生道路。去日本留学、选择大学院系，工作，结婚都是这样。一直对他有太多的要求，比如结婚时提出至少得有日本人平均水平以上的收入和地位，不然就会被瞧不起。他一定是累了，想按自己的意思走自己的路了。
虽然花了10年才积累到的信赖和感情在一瞬间就轻易崩塌了，但是惠美想不管花多少年时间，也要再度重新累积起来。
在北京结婚生活开始1年后，他就回东京工作了，惠美则留在北京继续工作。在此期间，在邮件或者电话中，惠美总是给他发一些暖人心扉的话，如“北京现在秋高气爽很舒服”“院子里的桃花开了哦”等，从不细探问他在东京的情况。这样轻描淡写的交流持续了3年。
“他的心意渐渐有了回转。我有过一次失落后，现在才初次意识到，看着他的笑脸、收到他的消息，会那么让人高兴。”
今年年初，他辞掉了东京的工作来到了惠美的身边。虽然俩人的关系得到了很大的修复，但是还是没回到以前那种热乎的感觉。就算他晚上夜不归宿，就算他不与自己说话，惠美也一直尊重他的感受。
就在采访惠美的前一周，他对惠美说：“我们是不是该考虑生孩子的事了。”
这正是他想与惠美重归于好的积极宣言吧！
(文中为化名)
