｜ 日本語 
时尚博主 TOKYO PANDA
ー网络上遇见的中国女孩们ー
在中国提到购物，先不说别的，首先就是“淘宝”。在淘宝潮流市场销售额中叱咤风云的著名时尚博主TOKYO PANDA小姐，TOKYO PANDA用最普通的口语（当然是中文！）写的博客，让中国女孩们满口称赞。这里记述的便是她与在网络上相遇的女孩们的故事。＜中文翻译: 劉纉＞
小外套 250元 ；圆点连衣裙 160元
眼镜79元 ；仿皮紧腿裤 50元
蛇皮靴 650元 ；腰带 35元 ；项链 15元
除了包之外全部购于淘宝地点 ：
位于沈阳市中心太原街的我最喜欢的小吃街
每天傍晚五点，结束了在医学部的实习之后马上回家，打开电脑，在等待电脑启动的几分钟里泡好茶，稍事休息，然后查阅自己的博客和邮箱，一口气回复完所有博友的评论和工作邮件——这样的生活我已经持续一年了。
今年1月回日本的时候，我甚至以活跃于中国的博主TokyoPanda的身份上了电视，还出现在报纸的报道中，并因此得以向与以往生活完全不同的新事物发起挑战。
我原本只是一名普通的医学学生，之所以能通过作为兴趣的“时尚”与中国女孩们交流，最初只是因为单纯地想要分享自己喜欢的服饰而已。同时也是因为，当时在沈阳没有找到意气投合的朋友，也没什么途径享受闲暇时光。
时间回溯至2年前。我在中国的BBS上介绍了自己购买的衣服，结果收到了许多中国女孩的询问。从此TOKYOPANDA这个名字开始一点点地为人所知。同年12月我开通了博客，维持至今。
博客上，有人几乎每天都留下评论，我也会用聊天功能与其他人交流。是的，通过网络，日本女孩与中国女孩在进行着交流。当初我投身于中国网络社会的时候，从没想过能像现在这样通过聊天与素不相识的人交流；至于受到注目，并在日本以这种形式增加曝光率，更是怎么也预想不到的。
在这个网站上，我将会介绍自己，并写下与通过博客邂逅的中国女孩们的故事。
我高三后去澳大利亚体验了一把语言留学。
在海外长期居住那是第一次。我那会完全不会说英语，感到非常的不安，仅仅凭着年轻人特有的好奇心来到悉尼留学。到了悉尼之后，我认识了来自世界各国的人，了解了世界的多样性。从思考方式到生活习惯，一切都那么新鲜，每天快乐而充实。当时在澳大利亚的好朋友们都热衷于替代医疗，于是我本身也自然地对替代医疗产生了兴趣。
一开始，我参加灵疗（Reiki healing）、天使卡片（Angel Card）、芳香疗法（Aromathérapie）、花精治療（Flower Remedy）等各种课程并考取相关资格证明，但总觉得不够。我想学习关于人类更本质层面上的东西。人体的奇迹在哪里？我想要学医——这样的愿望是那么强烈。虽然时间很短，但我亲身感受了替代医疗的有趣之处。我中学时代一直吃中药，也知道中医学在预防医学方面非常有效。母亲曾在实施替代医疗的医院工作，她说如果是学中医的话那就去吧，同意了我去中国留学。
于是我为了考上中国大学，开始学习中文。在日本学了差不多一年的时候，听说了现在我所在的大学。
刚好就在那个时期，似乎是预期到了中国的发展，媒体时常报道中国的消息。2008年北京奥运、2010年上海世博，中国的发展被众人期待。也正因为如此，依旧好奇心旺盛的我也期待着今后中国的发展，去中国的决心更加坚定了。
