第4回 TOKYO PANDA 在BBS活动中兴奋不已

时尚博主 TOKYO PANDA
ー网络上遇见的中国女孩们ー

在中国提到购物，先不说别的，首先就是“淘宝”。在淘宝潮流市场销售额中叱咤风云的著名时尚博主TOKYO PANDA小姐，TOKYO PANDA用最普通的口语（当然是中文！）写的博客，让中国女孩们满口称赞。这里记述的便是她与在网络上相遇的女孩们的故事。＜中文翻译: 劉纉＞

---

　 一天，邮箱里突然来了一封邮件。原来是从BBS“HERS”发来的邀请函。

　　“HERS”是一个介绍服饰、美容、街拍等时尚各方面的BBS，很受中国年轻女性欢迎。访问量很大，大家都兴致勃勃地在上面写感想。我有时也在“HERS”上上传自己穿着自己买的衣服的自拍，并介绍给大家。这个网站在女孩中人气极高，去年平均每天的浏览量为500万，而现在据说竟然已经达到了2000万。
　　就是这个“HERS”，据说要举行3周年的纪念派对。我收到的就是它的邀请函。
　　我当然要去的。我还是第一次被邀请到这样的博主云集的派对。我既期待着与博主同伴们的相见，更想实际看一看，如此受欢迎的“HERS”到底是怎样一家公司。
　　4月28日，在北京的活动现场蓝色港湾，博主30来人集结于此。通过网络抽签选中的500名女孩，把会场挤得满满当当。年轻女DJ用电子音乐和浩室音乐（即大众化舞曲）调动着现场气氛。而当人气化妆师一登场，女孩们便一下子沸腾起来，会场逐渐融为一体。

时装秀一结束，女孩们就过来跟我搭话了。
　　“PANDA—我一直在追你的博，是你的头号粉丝呢！”有女孩这么说。也有人用英语跟身为外国人的我说话：“Can I take a photo with you?”

而最让我高兴的，还是能跟以往只在网上说过话的中国人气博主们见面。
　　“啊，是PANDA呢。来拍照吧！”说着就立即进入拍照状态。这样的一见如故，真不愧是中国人呢。
　　派对结束后大家还一起去吃饭，聊各种各样的话题。有身为博主才能体会到的在网上受到攻击等苦恼，也有在淘宝上有网店的女孩被批评说因为自己是网络名人故意卖高价，等等。
　　不知不觉就聊到凌晨5点。女孩之间真是有说不完的话。
　　能像这样与在网上认识的人们有现实中的联系，这大概也是中国网络社会所特有的有趣之处吧。
　　我与在“HERS”上邂逅的女孩们之间的故事，将在以后为您一一道来。