｜ 日本語 
时尚博主 TOKYO PANDA
ー网络上遇见的中国女孩们ー
在中国提到购物，先不说别的，首先就是“淘宝”。在淘宝潮流市场销售额中叱咤风云的著名时尚博主TOKYO PANDA小姐，TOKYO PANDA用最普通的口语（当然是中文！）写的博客，让中国女孩们满口称赞。这里记述的便是她与在网络上相遇的女孩们的故事。＜中文翻译: 劉纉＞
开衫 130元 T恤 100元
半裙 218元 包 79元 鞋 158元
―摄于沈阳历史悠久的文化宫（剧场）前。这里可以观赏中国相声。―
在沉迷淘宝的日子里，我偶然地在淘宝一家店里看到一张女孩的照片。我在百度（Baidu：中国最大的搜索引擎）上搜索了一下她，立刻找到了她的BBS。接着我亲眼目睹了中国的BBS文化。普通的中国女性，大大方方地把自己买的衣服拍成照片，连同自拍一起，公开放在网上。
我在日本的时候从没在BBS上玩过，或者说从不上网消遣，因此这番光景对我来说是一大冲击。突然间我想到，要不我也试着在这里介绍我在淘宝上买的商品？
我接着花了两天时间研究BBS。怎样拍照，怎样回复，女孩们是为了什么在这个BBS上逛，等等。在这个过程中我首先注意到的是大家都有极富个性的昵称。既然来了，那我也想起一个既体现自己特色又符合自身目的的名字。
首先不管怎么说我是东京人，要借用东京这个城市在世界上的品牌影响力，我觉得我必须在名字里加上TOKYO一词。那下一个词是什么呢？怎么想也想不出来，我便跟男朋友商量，他马上给出了“PANDA”这个回答。我问他为什么。
“因为你的脸就是熊猫脸嘛。”
让他这样一说,我苦笑了起来。
熊猫是中国的国宝，令人直接联想到中国。
反正我也正想展示自己作为期待中日友好且热爱穿着打扮的女孩的一面，昵称就此确定下来。那就是TOKYO PANDA。
接下来我打算介绍自己选购的心水服装，不过因为还不太熟悉在网上发言，只先往BBS上传了5种服饰搭配。结果不到一分钟，就收到了诸如“在哪买的”等各种各样的评论。这第一次的经验实在太有趣了，我跟刚刚成为Mr. PANDA的男朋友一起兴奋不已。
我的BBS生活就这样揭开了序幕。
第一次在BBS上发言几个小时后，我再次打开网站，突然，极具冲击力的照片映入眼帘。那似乎是南京大屠杀的照片，说实话非常血腥，令人不快。由于我起了TOKYO PANDA这个名字，又在BBS上写了“我是日本人，在中国住了几年”，针对日本人的攻击开始了。
BBS的评论栏里被人贴上了过去中日战争的照片，与时尚完全无关的对日批判发言一下子涌来数十个，不过3天，几乎就要到了一发不可收的地步。我对于受到攻击早有心理准备，倒没太心慌。但是在一个时尚网站上，那么多与主题无关的照片和发言蜂拥而至，确实让人焦急。怎么处理才能见效呢？
BBS网站下方写着运营方的电话号码。我立刻采取的行动是“直接向BBS运营方打电话”。接通电话，要求他们将与时尚无关的评论全部删除，结果对方的动作出人意料地迅速，几个小时之后就全删了。其后“对日本人的历史攻击”基本上绝迹。
在BBS上发生了这样的事情以后,我也没有打退堂鼓，之前我心理有所准备。如果当时发生了未曾预料的事情，那大概打击会相当大吧。不过，我去参观过沈阳的九一八纪念馆，而且在网络这样一个环境中，活动着的都是从没见面说过话的人，那么发生类似的事情也是完全可能的。所以在我心中，觉得自己还是做好了心理准备的。
大家把我推上了第一名—-无可替代的群里的伙伴们
BBS跟博客不同，有各色网络名人出没，访问量也相当大。大家当然不会为了看我一个人而来这里，但却也渐渐出现了熟悉起来时常交流的网友。要是能跟这些人同时交流的话，不但比较节省时间，更重要的是购买可爱衣服的地点等信息的量将会是现在的数十倍。于是我在网上开了3个PANDA群。总人数约750人的PANDA粉丝们的集会，在我开始BBS活动半年以后成立了。在群里，每天可以进行各种各样的群聊，亲近感、集体感自然涌现，关系也就变好了，这一点很令人着迷。
聊天内容大都是与团购相关的。“你觉得这件衣服好看吗？”“买了这个，不过不适合我，所以出售。”基本上以这样的对话为中心。一说到一起来团购，大家都变得很热情。群里凑够人数，一起去买衣服、裤袜、甚至看上去很好吃的零食。如果人数凑不够，就跑到其他群里去发言，召集人数。为了哪怕能便宜一点点，大家都团结起来购物。
当然，有时也会因人数不够而失望，也有因买来的东西与预想不符而产生的抱怨。可是渐渐习惯以后，连这些也成为乐趣，总之就是“购物令人欲罢不能”。同时，女孩子之间一旦关系近了，不管是作为粉丝还是作为朋友，都会给我支持。
我有次参加一个活动，是一个专营日式时尚的店铺征集代言人。当时参加的除了我之外，还有另外一位人气博主，要获得那个位置是很难的。但群里的成员们说“大家团结一致让PANDA登上首位吧”，纷纷给我投票。
就这样，群里的伙伴们逐渐成为了对我来说不可替代的存在。
日子一天天过去，当我逐渐习惯了每日发布平时买的东西的生活，我开始想拥有自己的博客。TOKYO PANDA第二阶段：开博！——当然实际上并没有那么帅气。我只是单纯地想知道，如果是自己一个人的空间的话，人们还会不会来看呢？
