第5回 网络教给我的中国速度

时尚博主 TOKYO PANDA
ー网络上遇见的中国女孩们ー

在中国提到购物，先不说别的，首先就是“淘宝”。在淘宝潮流市场销售额中叱咤风云的著名时尚博主TOKYO PANDA小姐，TOKYO PANDA用最普通的口语（当然是中文！）写的博客，让中国女孩们满口称赞。这里记述的便是她与在网络上相遇的女孩们的故事。＜中文翻译: 劉纉＞

---

　　将本来就最喜欢的时尚服饰与中国人分享——在找到BBS网站之前，我即使做梦也没想到能做到这件事，而且是通过网络这一能与中国境内各个地方的人分享的途径。我从没想过踏足这个网络世界，更加不用说与在这里邂逅的人们成为真正的朋友了。在虚假信息遍地都是的网络社会里，一直支持着我这个日本人的中国人的各位最终成为我的支柱，其实并没花多长时间。成为现实中的朋友的人，有时甚至会在生活上得到她们的帮助。

　　实际上，我跟通过博客认识的淘宝店主们或中国人气博主们，关系好到能直接见面、频繁联系。

　　我常去上海，实际上我在淘宝上认识的人中也有很多住在上海。如果只是在网络上打交道，当然不会互相知道对方是什么样的人，但实际上见了面之后，也不会特别感到对方是在网上认识的，聊的话题也都是自己的经历或职业，与在网上聊天的内容不同。在网上，一般只聊衣服搭配、皮肤保养等共同感兴趣的话题，而在现实生活中见面以后，人生、恋爱、工作则成为主要话题。更有比起这些来更深刻的感受，那就是在中国，“关系”是最重要的。现实中见面之后，会给对方介绍自己认识的人，还会讨论下次见面时干什么等关系到将来的话题，我觉得这也是因为成为了现实中的朋友的缘故。

　
　
人与人之间的牵绊无分国界。他们教会了我“最要紧的是现实”

　
　　“上海人对待外国人非常开放，有接受新事物的能力。”

　　一位身为地道上海人的朋友这么说过。是不是因为这样，我这个日本人才能跨越国界、跨越所谓虚拟的世界，作为她们的现实中的朋友越混越熟呢。女孩子总能在很短时间内找到彼此的联系，迅速拉近关系。只要兴趣相同，不管是中国还是日本都没有太大区别——不由得我不这样想。穿着可爱的衣服，被朋友称赞“好可爱~”，这是我的最爱。我本人是这样，也正因此，在分享时尚信息的过程中找到了其价值。也许就是这么回事吧。

　　在我还只是一个医学生的时候，周一到周五基本不用打扮就过去了，根本不可能找到拥有共同兴趣的女孩子，因为打扮这件事情本身已经被我放弃了。中国医学院的学生，尤其是进入研究生课程深造的学生，大多是从小为了进入好的大学拼命学习的孩子们，大概没有什么享受时尚的时间吧。所以我没法与别人交换时尚信息，也因此变得失意。要说平时与同学说些什么，也不过是日本的电视剧或艺人。现在因为团购流行，关于网络的话题也在增加，但在我还在读书的那个时候，一直没能找到跟同学之间的共同兴趣，更不用说一起去做什么了。

　　那时跟同样喜欢打扮的日本留学生女孩聊天，曾经有个疑问百思不得其解。那就是，中国国内到底有没有拥有跟我们一样的时尚知识的女孩呢？我们那时候竟认为没有这样的女孩，真的完全是井底之蛙啊。苦笑。

　　回想起来这实在是令人羞耻的荒唐事，但那时的我，无论是对中国这一国度的速度，还是对中国人，都完全不了解。通过网络这个社会，我终于能窥见中国和中国人的一个侧面。今后随着网络社会不断普及，我想我一定会遇见更多的人，与之交流，并了解到“现在的中国究竟如何”。

　　人与人之间的联系不断展开，这一点不管到哪里都是一样的。我们应该更加珍视这一想法，珍视现实世界中的人际关系。现在想来，这一切似乎都是在中国邂逅的网友们教给我的。

　　所以才戒不了网啊。笑。