｜ 日本語 
近观日本
周阳（伊格），自由撰稿人。曾在中国主流媒体从事经济、社会和文化类采写和编辑工作。离开媒体后，成立自己的创意设计及数字出版工作室——北京伊朋格工作室，并创办了人文旅行类APP杂志《TapTravel》，通过新媒体的方式关注与传播旅行地的文明与文化。本网站专栏《近观日本》为2013年在参加BillionBeats的中日儿童影展期间，在日本旅行时的所见所闻，以及由此引发的对中日文化差异与互通的思索。
（写真：张朋）福冈影展
影展在博物馆一层。我们到达的时候，已经有很多的志愿者在工作了。她们一见我们，就对我们点头微笑，递过来影展的小卡片，并用日语指引我们进去看看。因为不想影响她们的工作，我们一言不发，笑着走了进去。
来看影展的人不少，所以，每个角落都有志愿者。看影展的不少是年纪较大的人，他们很认真的阅读照片下的介绍，碰到有意思的，就会向旁边的志愿者提问。
我们也沉默着，在里面转了几圈。走到一个熟悉的中国孩子的照片前，我们停了下来。一个志愿者走上来，主动用日语向我们介绍这个中国孩子的情况。看来必须露馅了，我不好意思地用中文告诉他：我们是中国人，并指着院长说：他是拍这些照片的摄影师。
看看旁边没有别的看影展的人，周围几个留学生志愿者一下子兴奋起来，迅速围了过来，问我们从哪里来，在日本会呆多久，以及这些照片的拍摄过程。他们一说中文，就立刻手舞足蹈起来。
才聊了一会儿，就有其他的观看者走过来，我们这一小堆，明显挡住了别人的路线。孩子们相互看了看，低声对我们说：“我们得回去工作了”，我也赶紧对他们小声说：一会儿再聊吧，先工作吧。
重归各自的岗位，孩子们继续用流利的日语向身边的观众介绍照片。
各归其位，或各得其所，算得上日本文化中一个最基本的理念和共识。简单说，就是每个人都有自己的位置和角色，在应该扮演什么角色的时候，就必须要按照一定的规矩去做好该做的事情。在封建社会，它会体现为一种等级制度，而在现代文明社会中，则演变成一种自我管理的秩序。
能感觉到，这些来自中国的孩子虽然只是志愿者，但是他们也受到这种秩序文化的影响。在后来的时间里，我们没有再去打扰他们的工作，他们也没有随意地来和我们聊天。各自在自己的区域里，去关照来看影展的人。就是在擦肩而过的简单交谈时，也是非常的小声和简短——虽然这个影展所在的环境其实是非常平民的公共场所。
（写真：张朋）
富士电视台的记者很高兴院长千里迢迢赶到福冈，提出想做一个简单的采访。我们找到一位志愿者帮忙翻译。采访结束后，我们也趁机和翻译女孩儿多聊了一会儿。
女孩儿在福冈已经呆了四年，从大学读到研究生，学习的是与心理学相关的学科。因为日本的工作不太好找，她正在考虑是不是要回到国内去工作。福冈的影展已经开始了五天，她在这里做志愿者也做了三天。她告诉我们，来这里的日本人都对中国孩子的
生活情况很感兴趣，尤其是一些老人，总会提出一些问题来。
问题多种多样，从孩子的家庭组成到收养的小猫。我们以为日本人最关心的应该是中国孩子的生活条件，因为在我们拍摄的对象中，从大别墅到棚户区里的孩子都有，而尤其是那些家境贫寒的孩子会让他们更感兴趣吧。
其实不然。女孩儿告诉我们，和她交流感想的日本人中，说得最多的就是：中国的孩子都有远大的理想，相比之下，日本的孩子实在是“胸无大志”啊。是的，近些年来，在我们接触的日本朋友中，对下一代缺乏斗志、安于现状表示忧虑的人不在少数。
我们不禁想起这些照片在国内展出的时候，到场的大多数中国朋友的感受则是：嗯，日本小朋友的生活条件都很不错呢，他们拥有更加舒适的童年，相比较之下，我们的孩子真不易啊……
我们知道，这些照片当然是无法穷尽两个国家的孩子的生活和成长状况的，因此而得出的感慨也都不能当做什么严肃的结论。但这些反馈还是十分有趣的折射出两个国家的人们当下的社会心理——而我们很喜欢去了解不同人们的不同想法，甚过于人们对照片本身的褒贬。
（写真：张朋）福冈影展上的留言
“现在在日本生活的中国人越来越多了，你能分辨出中国人和日本人吗？”我问这个女孩儿。
“嗯，这个还是可以的。”女孩儿告诉我们：“日本人说话时会看着你的眼睛，而中国人不一样。”好吧，果然是心理学的答案。
午饭是日本便当外卖，在影展最里边的一个小屋里。工作人员和志愿者都是轮流去吃。我们进去的时候，正好是另一群轮岗下来的留学生志愿者。七八个孩子挤在两个长条沙发上，围在一个茶几旁，安静地吃饭。我想，要是在国内，该是一屋子麻雀了吧——可见，环境对人的影响。
我们、玲子和在机场接我们的田中则在旁边一个小圆桌上，边吃边聊。在日本，难免要面对中日关系，聊到钓鱼岛事件以及那段时期发生在北京的游行，沙发上的留学生都竖起了耳朵。玲子看见孩子们都很好奇，就招呼他们也坐过来：“大家过来一起听吧。”（插一句题外话，玲子是一个在思想上十分独立和开放的女子，她常常对我们说：在日本，她是少数人。）
孩子们都凑了过来，小小的便当厅立刻变为一个沙龙。
从满脸的梦幻和青春来看，这些留学生大都是90后，有些是直接从家乡高中来到日本上大学的，家境应该都还算不错。他们干净，有礼貌。虽然大多数仍然还没有机会去日本的其他地方走走看看——除了学业，在日本，开销也并不算便宜，但不久的将来，他们一定会走得更远，会更加自由地享受这里最好的化妆品、电子产品、动漫、科技和服务。只是，他们还应该有机会对当下的中国有更多的接触和了解。
没有关系，现在先好好享受吧，时间和阅历自然会让他们慢慢开始思考更深的问题，文化和文明自然会在他们身上产生矛盾与融合——终有一天，他们会用自己的思考看清这个世界的。
